مهمترین اصطلاحات گمرکی؛ آشنایی با اصطلاحات بازرگانی و گمرکی

اصطلاحات گمرکی واژه‌ها و عبارات مهمی در حوزه حمل و نقل هستند. همچنین اصطلاحات گمرکی به انگلیسی برای تاجران و بازرگانانی که در زمینه صادرات و واردات فعالیت می‌کنند یک موضوع بسیار مهم است. چرا که آشنایی با رایج‌ترین مفاهیم گمرکی علاوه بر سرعت انجام معاملات تجاری باعث می‌شود بازرگانان به راحتی با همکاران خود در ارتباط باشند و امور گمرکی و تجاری خود را با تخصص بیشتری پیش ببرند. تعداد اصطلاحات بازرگانی و گمرکی در فرایند تجارت بین المللی بسیار زیاد است و هر کدام کاربرد متفاوتی دارد. اگر شما نیز به دنبال موفقیت در زمینه صادرات و واردات و امور بین المللی اقتصادی هستید بهتر است با اصطلاحات بین المللی گمرکی آشنایی لازم را داشته باشید.در انتهای این مطلب امکان دانلود pdf اصطلاحات بازرگانی بین المللی و گمرکی وجود دارد.

ما در این مطلب مهم‌ترین اصطلاحات را که مبنای قانونی دارند و یا یک اصطلاح رایج در مبادلات تجاری هستند را عنوان می‌کنیم. در ادامه با شرکت کشتیرانی دریا زمین همراه باشید.

ضرورت آشنایی با اصطلاحات بین المللی گمرکی

به سازمان دولتی که مسئولیت اجرای قوانین گمرکی و اموری چون اخذ حقوق و عوارض واردات و صادرات را بر عهده دارد گمرک می‌گویند. این سازمان مسئول اجرای قوانین و مقررات در حوزه واردات، ترانزیت و صادرات کالاهای مختلف است. بسیاری از این مبادلات از طریق روش‌هایی مانند حمل دریایی
انجام می‌شود که تحت نظارت مستقیم گمرک قرار دارد.

انجام امور تشریفاتی گمرکی، ترخیص کالا از گمرک، هزینه ترخیص کالا و… ضرورت آشنایی با اصطلاحات گمرکی را نشان می‌دهد. در ادامه مطلب به برخی از این اصطلاحات و مفاهیم گمرکی اشاره خواهیم داشت.

35 تا از اصطلاحات بازرگانی و گمرکی

اصطلاحات بازرگانی و گمرکی مجموعه‌ای از واژه‌ها و مفاهیمی هستند که در تجارت بین‌الملل، صادرات و واردات کالا و فرآیندهای گمرکی مورد استفاده قرار می‌گیرند. آشنایی با این اصطلاحات به ویژه آشنایی با اصطلاحات گمرکی به انگلیسی برای بازرگانان، شرکت‌های حمل‌ونقل، ترخیص‌کاران و حتی خریداران و فروشندگان بین‌المللی ضروری است، چون باعث می‌شود از سوء‌تفاهم‌ها، تأخیرها و هزینه‌های اضافی جلوگیری شود.

در ادامه به بررسی 35 تا از اصطلاحات بازرگانی و گمرکی رایج در تجارت و صنعت حمل و نقل بین المللی می‌پردازیم.

اتاق بازرگانی و صنایع و معادن / Chamber of Commerce& Industries and Mines

اتاق بازرگانی و صنایع و معادن ایران با هدف هماهنگی میان بازرگانان و صاحبین صنایع و معادن و با هدف برگزاری جلسات با حضور نمایندگان دولت و بخش خصوصی تشکیل شده است.

ارسال / Dispatch

فرایند انتقال یا روانه کردن کالا با وسایل حمل و نقل مختلف است.

اظهار گمرکی / Custom Declaration

به هرگونه اظهار یا عمل مورد تایید یا تجویز گمرک که حاوی اطلاعات و جزئیات مورد نیاز گمرک باشد اطلاق می‌شود. به عبارت دیگر اظهارنامه گمرکی یک سند یا پیام الکترونیکی‌ است که توسط صاحب کالا یا نماینده‌اش به گمرک تسلیم می‌شود.

فرم اظهارنامه/ Declaration form

فرم اظهارنامه توسط گمرک تهیه می‌شود. تاجر یا نماینده او می‌بایست مشخصات کالاهایی که منتظر ترخیص آن در گمرک است را در این فرم وارد و اظهار کند.

بارگیری/ Loading

فرایند قرار دادن کالا بر روی وسایل حمل و نقل برای جابجایی کالا بارگیری نام دارد.

بارنامه/ Bill of Lading

اصطلاحات انگلیسی گمرکی Bill of Lading سند جابجایی و مالکیت کالا است که به عنوان قرارداد حمل و رسید کالا صادر می شود. این سند قابل معامله و ظهرنویسی است. کاربرد بارنامه چیست؟ اطلاعاتی چون فرستنده کالا، گیرنده کالا، محل بارگیری، تعداد بسته ها، مبدا و مقصد کالا، وزن کالا با ظرف، نوع کالا، نام وسیله حمل و نقل، تاریخ صدور بارنامه و غیره در بارنامه درج می شود.

فیاتا / FIATA

فیاتا سازمان غیر دولتی متشکل از حدود ۴۰ هزار شرکت لجستیکی و بارفرابری است که به عنوان نماینده صنعتی در زمینه حمل و نقل ایجاد شده است. اسناد و فرم های ایجاد شده توسط فیات، به منظور یکپارچه سازی در میان بار فرابران در تمام دنیا دارای اعتبار می‌باشد. این اسناد تاثیر چشم گیری در تسهیل مراودات بین المللی دارد. برای اطلاعات بیشتر درباره معنی لجستیک در حمل و نقل به این مقاله مراجعه کنید.

بیجک/ Exit Permission

بعد از ترخیص کالا از گمرک و تایید پروانه سبز گمرکی، از طرف انبار دار برای صاحب بار یا نماینده قانونی او سندی صادر می‌شود که به آن بیجک گمرکی  می‌گویند. برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره بیجک پیشنهاد می‌شود مقاله بیجک گمرکی چیست را مطالعه نمایید.

Ad Valorem/بر اساس ارزش

اصطلاحی لاتین به معنای «مطابق با ارزش»؛ معمولاً به مالیات، عوارض یا هزینه‌هایی اشاره دارد که بر اساس ارزش کالا محاسبه می‌شوند.

Ad Valorem Duty/حقوق گمرکی بر اساس ارزش

عوارض و مالیات‌هایی که بر مبنای ارزش کالا محاسبه می‌شوند.

Agency/وکالت/نمایندگی

حق واگذارشده از سوی یک فرد، نهاد یا شرکت به شخص یا شرکت دیگر برای عمل به نمایندگی از طرف آن. انتصاب نمایندگی معمولاً از طریق قرارداد کتبی یا نامه قصد، برای مدت مشخص یا نامحدود اعطا می‌شود.

Packing List / پکینگ لیست

پکینگ لیست چیست؟ Packing List یا پکینگ لیست یک سند تجاری مهم در حمل و نقل بین المللی است که جزئیات کالاهای ارسالی مانند تعداد، وزن، ابعاد و نوع بسته‌بندی را مشخص میکند. این سند برای کنترل بار، ترخیص کالا در گمرک و تطابق با بارنامه و فاکتور استفاده میشود.

Air Waybill/بارنامه هوایی

قرارداد حمل بین فرستنده و شرکت حمل و نقل هوایی که تنها به شکل غیرقابل انتقال صادر میشود.

Bill of Sight/اظهارنامه موقت

نوعی اظهارنامه موقت برای کالاهایی که واردکننده اطلاعات کامل درباره آنها ندارد.

Bond/ضمانتنامه

توافقنامه الزامآوری که واردکننده به گمرک ارائه میدهد تا انجام یا عدم انجام یک عمل خاص را تضمین کند.

Bonded Warehouse/انبار گمرک

انباری که توسط گمرک تأیید شده و کالاها در آن با تعویق پرداخت عوارض تا زمان خروج از انبار نگهداری میشوند.

Canalisation/کانالیزه کردن

اصل کنترل گمرک بر کالاهای وارداتی و صادراتی، به گونه‌ای که تمام کالاها و افراد باید از مسیرهای تحت نظارت گمرک عبور کنند.

بیمه نامه / Insurance Policy

بیمه دریایی سندی است که توسط شرکت بیمه برای حفظ کالا از خطرات احتمالی به درخواست بیمه گذار و در قبال پرداخت حق بیمه صادر می شود.

پیش فاکتور یا پروما/ Performa Invoice

به سیاهه خرید در خصوص کالای مورد سفارش که حاوی اطلاعات و اعلام شرایط کالا از سمت فروشنده است اینویس اطلاق می‌شود. شماره قرارداد، شماره سفارش خریدار، تاریخ قرارداد، مشخصات حمل، نوع بسته بندی، شرایط پرداخت، مشخصات کالا، تاریخ حمل، مشخصات بانک فروشنده و خریدار، مدت اعتبار از تاریخ ثبت سفارش و غیره در پیش فاکتور درج می شود.

ترخیص گمرکی/ Custom Clearance

تشریفات گمرکی است که اجازه ورود یا صدور کالاهای مختلف را برای مصرف کنندگان، تحت قوانین گمرکی تایید می کند. در این رابطه بیشتر مطالعه کنید: ترخیص کالا از گمرک

حمل و نقل بین المللی کالا / The international transport of goods

فرایند حمل کالا از نقطه ای در داخل کشور به نقطه دیگر در خارج کشور تحت قوانین و مقررات حاکم و ضوابط تعیین شده می باشد. مانند حمل دریایی از چین یا روسیه.

قبض انبار/ Warehouse Bill

قبض رسید کالا که توسط انباردار برای نشان دادن وزن، تعداد و نوع بار در قبال دریافت کالا صادر می‌شود.

کریر/ Carrier

شرکت یا شخص حقوقی است که با بستن قرارداد با صاحب بار یا فورواردر انجام عملیات جابجایی بار را با استفاده از تجهیزات و امکانات لازم بر عهده می‌گیرد. کریر یا باربری یکی از انواع روش های حمل و نقل است که برای حمل و جابجایی کالا به کار می‌رود.

در واقع، کریر به معنای حمل و نقل مستقیم از مبدأ به مقصد است. برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره‌ی این اصطلاح گمرکی پیشنهاد می‌شود مقاله کریر چیست را مطالعه نمایید.

این فرایند توسط حمل کننده یا متصدی حمل بار (بصورت حقیقی یا حقوقی) انجام می‌شود. در حال حاضر شرکت‌های زیادی از جمله شرکت‌های هوایی، کشتیرانی، ریلی و جاده‌ای در زمینه فعالیت کریری مشغول فعالیت هستند.

لیست عدلبندی/ Packing List

به فهرستی که محتویات هر بسته را در محموله با ظرف و وزن خالص نشان می‌دهد لیست عدلبندی می‌گویند.

کوتاژ / Cottage

کوتاژ در اصطلاحات بازرگانی به فرایند ثبت اظهارنامه در دفتر گمرکی می‌گویند.

کالای خطرناک/ Dangerous Goods or Hazardous

به محموله‌هایی که لازم است برای حمل با شرایط ویژه و تحت نظارت بسته‌بندی و بارگیری شوند کالای خظرناک اطلاق می‌شود. عدم نظارت کافی در حوزه جابجایی کالای خطرناک از جمله مواد منفجره، گازهای سمی و موادی که دارای کشندگی و درجه احتراق بالا هستند ممکن است برای انسان و محیط زیست خطرناک باشد.

برای آشنایی بیشتر با انواع کالاهای خطرناک پیشنهاد می‌شود مقاله طبقه بندی کالای خطرناک را مطالعه نمایید.

وزن خالص کالا/ Net weight

در اصطلاحات صادرات و واردات وزن واقعی کالا بدون بسته‌بندی است.

وزن قانونی / Declaration of gross weight

وزنی که بر اساس قوانین حمل و نقل برای هر مقصد تعیین می‌شود و با کم کردن وزن تقریبی ظرف از وزن ناخالص به دست می‌آید.

صادر کننده/ Exporter

به اشخاص حقوقی یا حقیقی که دارای کارت بازرگانی یا مجوز های لازم برای صدور کالا هستند صادر کننده می‌گویند.

نظارت گمرکی

فرایند نظارت بر امور حمل و نقل و جابجایی کالا با هدف تضمین اعلام قوانین و مسئولیت اجرای آن.

کد کالا/ Harmonized system code

یک عدد هشت رقمی است که بر روی کالا درج می‌شود و اطلاعاتی مختصر از کالا را ارائه می‌دهد.

کالای خشک/ Dry Cargo

به محموله‌های غیر مایع یا غیر گاز که نگهداری آن نیاز به شرایط خاص یا دمای ویژه ندارد کالای خشک اطلاق می‌شود.

فورواردر

مسئول حمل و نقل شرکت که با بازرگانان یا صاحبین بار قرارداد منعقد می‌کند. به عبارتی دیگر فورواردر در حمل و نقل به شخص یا شرکتی اطلاق می‌شود که به عنوان واسطه بین فرستنده و گیرنده بار، خدمات حمل و نقل را ارائه می‌دهد.

فورواردر مسئول ترتیب انجام عملیات حمل و نقل، بسته‌بندی، بارگیری و بارگشایی، حمل، بیمه و صدور مدارک مرتبط با حمل و نقل است. برای آشنایی بیشتر با این اصطلاح توصیه می‌شود مطلب فورواردر کیست را مطالعه نمایید.

قلمرو گمرکی

در اصطلاحات بازرگانی و گمرکی، بخشی از قلمرو کشور که قوانین امور گمرکی در آن اعمال می‌شود قلمرو گمرکی نام دارد.

کالای مجاز

کالاهایی که صادرات و واردات آن با رعایت قوانین و طبق ضوابط مشخص، نیاز به اخذ مجوز ندارد.

ترخیصیه/ DELIVERY ORDER

سندی است که برای حمل کننده یا انباردار کالا صادر می‌شود. در برگه حواله یا ترخیصیه از اشخاص مزبور خواسته می‌شود تا مقدار معینی از کالا یا همه آن را به شخصی که نام او در سند ذکر شده است تحویل دهد. برای بررسی تخصصی تر این موضوع پیشنهاد میکنیم مقاله ترخیصیه چیست را مطالعه کنید.

استافینگ/ stuffing

یکی دیگر از متداول‌ترین روش های حمل دریایی، روش کراس استافینگ می‌باشد. همان طور که اشاره شد، روش کراس استاف راهکاری برای جا به جایی بارها بین کانتینرهای مختلف است.

در این روش هنگام حمل کانتینر بارها از روی کانتینری در یک کشتی تخلیه می‌شوند تا مجددا روی کانتینر کشتی دیگر برای ارسال به مقصد بارگیری شوند. فرآیند تخلیه بار از کامیون و انتقال آن به کانتینر که به طور معمول توسط لیفتراک و با کمک نیروهای متخصص انجام می‌شود.

فله/ Bulk

کالاهایی مانند شکر، گندم، حبوبات و غیره که بدون پوشش یا لفاف در کشتی، کامیون‌های اتاق دار یا واگن قطار حمل می‌شود.

مناطق آزاد تجاری/ FREE TRADE ZONE

مناطقی در سواحل دریاها یا نواحی حفاظت شده و محصوری که جهت تسریع در فرآیند حمل و نقل کالاها دارای تسهیلات و امتیازات ویژه‌ای است، مناطق آزاد تجاری نامیده می‌شود.

به عبارتی منطقه آزاد تجاری منطقه‌ای مشخص در داخل یک کشور است که در آن برخی از قوانین و مقررات اقتصادی کشور به صورت جزئی یا کلی اجرا نمی‌شود تا شرایطی برای تسهیل تجارت، جذب سرمایه‌گذاری خارجی، افزایش صادرات، و ایجاد اشتغال فراهم گردد.

ابعاد محموله/ Dimension

حجم محموله است که از حاصل ضرب طول، عرض و ارتفاع کالا به دست می‌آید.

بارنامه تمیز/ Clean Bill of Lading

اصطلاحی است که بر روی بارنامه به منظور اعلام صحت و سلامت فرآیند بارگیری کالا درج می‌شود.

صورتحساب / Invoice

بعد از این که فروشنده کالای خاصی را به خریدار می فروشد می بایست صورتحساب آن را بر روی سربرگ فروشنده با اعلام مشخصات دقیقی از کالا مانند نام کالا، مشخصات فنی، قیمت واحد، وزن کالا، قیمت کل، نام خریدار و غیره صادر کند.

پته گمرکی / Customs Delivery Permit

پته گمرکی یکی از مهم‌ترین اسناد در فرآیند ترخیص کالا از گمرک است که نشان‌دهنده مالکیت قانونی کالا پس از انجام کامل تشریفات گمرکی است. این سند در واقع مجوز خروج کالا از گمرک محسوب می‌شود و به منزله پایان یافتن فرآیند ترخیص است. به عبارت دیگر پته گمرکی سندی است که توسط گمرک ایران صادر می‌شود و نشان می‌دهد که تمام مراحل قانونی ترخیص کالا (شامل پرداخت حقوق و عوارض گمرکی، بررسی اسناد، بازرسی کالا و اخذ مجوزهای لازم) انجام شده است.

پروانه سبز گمرکی

پروانه سبز گمرکی یک مجوز است که توسط مقامات گمرکی صادر می‌شود و به شرکت‌ها و صنایع اجازه می‌دهد کالاها را به صورت آزاد و بدون محدودیت وارد یا صادر کنند. این پروانه به شرکت‌ها امکان می‌دهد تا بدون پرداخت هزینه‌های گمرکی، مالیات و عوارض دولتی، کالاهای خود را به دست آورده و در بازار داخلی یا خارجی عرضه کنند.

کوتاژ گمرکی

کوتاژ گمرکی به مجموعه‌ای از قوانین، مقررات و تعرفه‌های گمرکی اطلاق می‌شود که توسط دولت یا سازمان‌های گمرکی برای تنظیم و کنترل واردات و صادرات کالاها در یک کشور تعیین می‌شود.

این قوانین شامل نحوه محاسبه و پرداخت عوارض گمرکی، نحوه ثبت سفارشات و انجام فرآیند گمرکی، نحوه صدور مجوزهای لازم برای صادرات و واردات، استفاده از تسهیلات گمرکی و سایر مسائل مورد نظر در حوزه تجارت بین الملل است.

شرکت حمل و نقل بین المللی آنی دریا لجستیک ارائه دهنده انواع خدمات حمل دریایی و حمل کانتینری است. جهت دریافت مشاوره و استعلام هزینه حمل و نقل دریایی از طریق شماره‌های درج شده در سایت با کارشناسان مجموعه تماس حاصل فرمایید.

دانلود اصطلاحات گمرکی به انگلیسی

سخن پایانی

اگر تا انتهای این مطلب از شرکت حمل و نقل بین المللی آنی دریا لجستیک همراه ما بوده‌اید احتمالاً یک بازرگان یا تاجر هستید و یا می‌خواهید اطلاعات خود را در زمینه اصطلاحات گمرکی کامل کنید. مطمئناً شما نیز به خوبی می‌دانید که آشنایی و تسلط بر اصطلاحات بازرگانی و گمرکی چگونه می‌تواند بر موفقیت ارتباط شما با سایر بازرگانان و همچنین تسهیل امور اقتصادی از جمله واردات و صادرات کالاهای مختلف، ترخیص کالا از گمرک یا عوامل موثر بر هزینه ترخیص کالا و… تأثیرگذار باشد. ما در این مقاله شما را با اصطلاحات گمرکی و مهم‌ترین واژه‌های بنیادی و مفاهیم گمرکی در حوزه تجارت بین الملل آشنا کردیم. در پایان امیدواریم این مطلب برای شما مفید بوده باشد.